從多倫多到東京：一個台灣茶小品牌的 CAFERES JAPAN 參展紀實

今年 8 月 4 日到 6 日，Mio Tea 帶著台灣茶，從加拿大來到東京，在 Tokyo Big Sight 參加了 CAFERES JAPAN 2026，攤位編號 S10-26。

這是日本咖啡廳與餐飲業的專業展，來逛的多是餐飲業者、採購和品牌廠商。對一個在加拿大起家的台灣茶品牌來說，這是我們第一次站上日本的展場。

一個「先報名再說」的開始

老實說，這次參展是在網路上看到展覽資訊，很快就決定報名的。第一次參加，沒有前例可以參考，所有的準備幾乎都是靠想像完成的。

出發前，我們先從多倫多飛回台灣，把茶、物料和所有細節一一準備好。那段時間非常忙碌，但一切還算順利。接著我們提早抵達東京，給自己多一點時間，面對未知的展場。

現場佈展：想像和現實的距離

只看平面圖，很難想像實際攤位的樣子。到了現場才發現，牆面比預期空，我們臨時加印了海報，才把展覽牆上的空洞填滿。

資訊看板也因為印得太小，客人站遠一點就看不清楚，只能一邊佈展一邊調整。這些都是只有親自走過一次才會知道的事。

泡給日本的一杯台灣茶

這次我們帶了全系列的茶葉，熱泡和冷泡都準備了，讓客人可以在同一個攤位喝到台灣茶的不同樣貌。

因為是夏天的展覽，熱茶裡最受歡迎的是貴妃烏龍和柚花烏龍；冷泡則是蜜香紅茶和金萱烏龍最受青睞。

不少知名大品牌的人員也特地停下來試喝，對我們這樣的小品牌來說，是很大的鼓勵。

翻譯去休息的那兩個小時

人手不足，是這次最大的挑戰。我們只請了一位日本翻譯協助介紹產品，而她去休息的時候，往往正是攤位最忙的時候。沒有人幫忙翻譯，我們只能硬著頭皮，用自己的方式和日本客人溝通。

那幾段時間很慌，但也逼著我們在忙碌中學會怎麼和日本人交流。我們也慢慢體會到，日本人個性比較內斂，信任需要時間一點一點建立，急不來。

下一次，我們會這樣做

第一次參展，學到的比想像中多。如果你也正準備去日本參展，這幾點或許用得上：

• 翻譯至少請兩位，輪流休息，攤位才不會在最忙的時候斷線。
• 帶保溫設備。試飲的茶很容易涼掉，口感就打了折扣。
• 看板和海報要印大一點，並且多準備一些，現場的空間永遠和想像不一樣。

看見更大的世界

這三天，我們遇見了來自各地的廠商和業者，雖然大多是日本企業，但每一次交換名片、每一段對話，都讓 Mio Tea 被更多人看見。

對我們來說，這是一次事業上的成長，也看見了更大的世界和市場。

展後，我們也順利談成了合作，Mio Tea 即將進駐日本的店家，詳細消息會再和大家分享，敬請期待。

2027，東京再見

帶著這次的經驗，我們已經報名了明年的 CAFERES JAPAN。希望下一次能準備得更好，把更多好茶推廣到更多地方。

從台灣出發，在加拿大落地，現在走到日本，Mio Tea 想做的事一直沒變：用一杯茶，把一點平靜和快樂，輕輕地帶進每個人的日常。

謝謝每一位在東京停下腳步、和我們喝一杯茶的朋友。

A cup of calm. A soft moment of joy.

MIO TEA